2017年报名注册日
时间九点半到四点
周六
周日
1月28日
1月29日

第一学期 Term 1

周六
周日
2月4日 - 3月25日
2月5日 - 3月26日

第二学期 Term 2

周六
周日
4月29日 - 6月24日
4月30日 - 6月25日

第三学期 Term 3

周六
周日
7月22日 - 9月16日
7月23日 - 9月17日

第四学期 Term 4

周六
周日
10月14日 - 12月9日
10月15日 - 12月10日

VCE中文答题常见错误简析

VCE中文答题常见错误简析

刘爱云
VCE中文考试的听力理解、阅读理解和口语部分都是问题回答,问题大都是WH类型的,比如:WHY,HOW,WHERE,WHEN , 和WHAT。不管是口语,听力还是阅读,问题的设计很少有YES 或NO, 也很少有选择题。这种问题的类型决定了考生需要根据问题的要求给出具体答案,如果是听力或阅读题,答案必须是听力或阅读材料里的。说起来很容易,但在练习中,我们发现很多考生不知道怎么回答问题。分析学生错误,我们会发现其中有各种原因。
总括起来,学生在回答问题时所犯错误有以下几个原因:抓不住问题主旨,不懂问题问的是什么,答所非问;答案没有根据听力内容或阅读内容回答;先绕圈子然后才回答问题;不认真读题,没有意识到有些题需要做几步回答;不理解问题中主要词语的概念,所以在答题过程中跑题,等等。为了使考生们在考试中能够更直接地、精准地、切题地回答问题,现在就这些常见错误进行分析。
一、抓不住问题主旨,不懂问题问的是什么,答所非问
提问:你认为中学里最大的收获是什么?(第二语言高级的口语考试中常问到的问题)
学生的错误回答:在中学里我可以探索自己的爱好,因为中学有各种各样的科目。
分析:显然,这是个答所非问的答案。这个问题里的关键词是“中学里”,“最大的”和“收获”,在回答问题的答案里应该包括这几个主要词。
正确答案:我在中学里最大的收获是知道了我将来应该做什么;我懂得了怎么才能成为一个对社会有用的人;在中学阶段我也交了很多好朋友。
提问:你对哪门课最有兴趣?(第二语言的口语考试中常问到的问题)
学生的错误回答:我的理想是成为一名企业的老板,像我的爸爸一样。我认为我应该学好商业管理这门课。
分析:没有抓住问题的关键 ‘最大’和‘兴趣’,是一个典型的答所非问他的答案。
正确答案:我对商业管理课最有兴趣,因为这门课的老师很好,他讲课很有趣。另外,我的爸爸妈妈都是做商业管理的,他们经常在家里讨论关于会计和商业的话题,我从小耳儒目染,所以对商业课最有兴趣。
二、绕个圈子然后才回答问题
提问:你觉得帮父母做家务有什么好处?(第二语言的口语考试中常问到的问题)
学生的错误回答:我常常帮父母做家务,因为他们每天都很晚回家,非常辛苦。我认为帮父母做家务能减轻他们的负担,还可以培养自己的生活能力。
分析:这是一个典型的绕一圈后再回答问题的例子,需要把该同学的答案调整一下,才可以切中要害,直接答题。
正确答案:我认为帮父母做家务能减轻他们的负担,还可以培养自己的生活能力。所以,我常常帮父母做家务,因为他们每天都很晚回家,非常辛苦。
三、不认真读题,没有意识到有些题目需要分几步回答
提问:谁能参加‘汉语桥’的初赛和决赛? (第二语言2011年年终统考中的一个阅读题)
学生的错误回答:在中国以外学习汉语的都学生可以参加“汉语桥”的初赛和决赛。
分析:从语言‘和’字的推理上讲,这个题目需要两步走。从常识上讲,‘初赛’和‘决赛’具有着性质的不同,因此‘参加’的条件肯定不一样。如果认真读题并分析,就不会出现这样的错误答案。这里的错误是:不可能学习汉语的学生都可以参加“汉语桥”的决赛。
正确答案:根据阅读材料里的内容,本题目的答案是:在中国以外学习汉语的学生可以参加“汉语桥”的初赛,在初赛中得了前两、三名的学生可以参加决赛。
四、不理解问题中主要词语的概念,所以在答题过程中跑题
提问:你觉得墨尔本的居住环境怎么样?(第二语言高级的口语考试中常问到的问题)
学生的错误回答:我觉得墨尔本的居住环境特别好,墨尔本城里的商店应有尽有,购物很方便。
分析:该生的第一句答得很好,但是,由于他/她对“居住环境”这一概念的不理解,所以在后面的阐述中,错把属于“设施”概念的“商店”放在了这里,而“设施”只是居住环境的一部分。
正确答案:我觉得墨尔本的居住环境很好,这里环境优美,四季常青,(蓝蓝的天、白白的云、绿绿的树、青青的草、新鲜的空气,明媚的阳光)。各方面的设施应有尽有。我想,墨尔本连续多年被评为最适合人类居住的城市之一,就是因为她的居住环境好。
五、答案没有根据听力内容或阅读内容回答
提问:看图表,从总体上来说“汉语桥” 比赛在哪个国家最受欢迎?为什么?(2011年底中文第二语言的年终统考阅读部分的一个问题)
学生的错误回答:“汉语桥”比赛在美国最受欢迎。这是因为有一大部分中国人移民时选择去美国。美国的华人越多,就有更多人参加‘汉语桥’比赛。”
分析:应该说,这是一个很好的推断,但是自己的推断不是答题的依据。该生要么不知道答题的原则,要么没有耐心认真阅读考试内容,所以才会犯这样自说自话的错误。
正确答案:根据图表,从总体上来说“汉语桥”比赛在美国最受欢迎。因为美国参加“汉语桥”比赛的人数最多。
提问:“为什么人们认为教育应该注重培养学生的想象力?”(第一语言2010年年终统考听力部分的一个问题)
学生的错误回答:因为想象力很重要,它比知识更重要。知识是有限的,而想象力可以创造出无限的奇迹。
分析:仅从内容上讲,这是一个很有思想的回答,该生对想象力有着很好的理解,但是,这些内容听力材料里没有,因此,这样答是错的。
正确答案:因为想象力是推动知识进步的重要源泉,培养想象力比学习知识更重要。
希望以上分析能帮助考生们在考试中少走弯路,少犯错误。